29 de mayo de 2012

Preparativos Para El Viaje de Formación de Maestros

Que momento mas emocionante, mientras los voluntarios del Programa de Educación de LWB se preparan para nuestro viaje de formación de maestros en Julio, en Huainan, en la provincia de Anhui! Desde Abril, los maestros que van a este viaje, han estado reuniéndose mediante conferencias on line cada dos semanas. El talento de las voluntarias es una inspiración para mí. Estoy siempre asombrada de los conocimientos de las maestras en nuestro grupo de viaje. A medida que nos vamos conociendo y que el viaje se acerca, nuestro grupo se va abriendo.

Hemos comenzado a desarrollar los temas de nuestros talleres, cada una de nosotras contribuyendo en nuestras áreas de especialidad. Algunos de los temas son, ideas para la intervención en las habilidades pre-escritura, problemas sensoriales y motores graves, ideas para enseñar a niños con baja visión, ciegos o sordos, transición entre las actividades y las clases, y la organización de la clase. Tenemos previsto compartir estas ideas y otras más con los maestros, en China.

Las últimas 6 semanas, hemos comenzado a recopilar una lista de las cosas que pensamos que podrían beneficiar a los maestros, y especialmente a los estudiantes. La donación de estos artículos es una forma tangible en el que los simpatizantes de LWB pueden ayudar a que la formación de maestros sea un éxito. Algunos de los objetos de la lista son temporizadores y mini trampolines. Los trampolines necesitan comprarse en China, pero los temporizadores se comprarán en EEUU antes del viaje.

Sé que el resto del personal y yo, nos sentimos honrados y emocionados de representar a LWB en este viaje.  Por favor, considera marcar la diferencia para los niños y su mundo, donando para ayudar en esta tarea. Es un regalo que significará una diferencia real en las vidas de los niños del Programa Educativo de LWB!

~Lisa Wanless es una de las maestras voluntarias que están preparando el viaje de formación de maestras 2012.

25 de mayo de 2012

Enamorándonos de Emily

Emily with Li Ying

El mes pasado, 49 niños fueron operados del labio o del paladar durante el Intercambio Médico de Fisuras de LWB en Kaifeng. Uno de esos preciosos niños,. era una niñita muy especial llamada Emily.Hace 18 meses, Emily nació sin piernas, y con solo un brazo. Cuando Amy Eldridge, directora ejecutiva de LWB, y Sheri Russon, directora administrativa de LWB visitaron China en Marzo, conocieron a la dulce Emily en su orfanato en la Provincia de Guangdong.Sabían que esta pequeña necesitaría un poco de ayuda extra para encontrar familia, y se pusieron en marcha para que pudiese ser operada durante el viaje de operación de fisuras.

Durante las pruebas pre operatorias, descubrieron que Emily tenía otro problema que haría su operación mas difícil: una cardiopatía que también requería operación.Mientras estuvo en Kaifeng, Emily recibió cuidados maravillosos de su cuidadora, Li Ying, que creció en el mismo orfanato que Emily, y ahora es maestra allí. La operación de Emily fue muy bien, y los voluntarios del viaje dijeron que era imposible no enamorarse de ella. Le gustaba que la pusiesen sentada, para poder observar tranquilamente todo lo que sucedía en la habitación del hospital, y alcanzar los juguetes que tenía cerca.

Emily before cleft surgery

Emily vive ahora en  la casa de Curación de Heartbridge de LWB y será operada del corazón pronto. Esperamos que sea asignada a una familia pronto. La pequeña Emily tiene una determinación única, y creemos que superará todos los obstáculos que se le presenten.

Emily at Heartbridge

23 de mayo de 2012

Míranos!

La blogger invitada de hoy, es Marta Navaza, la coordinadora de Escuela Cree en Mí de Shanxi.


Ya no queda mucho para que termine el curso escolar, y este año, además de las calificaciones de mis hijas, espero con entusiasmo las de los 29 niños de la Escuela Cree en Mí de Shanxi, a los que he llegado a conocer bien.

Esta escuela abrió sus puertas hace solo 9 meses, pero miro hacia atrás, y no puedo creer el camino que sus alumnos han recorrido.

Recuerdo los primeros informes que recibí, y lo que me impresionaron; la pequeña Lola, con todas las casilla de "objetivos conseguidos" vacías, y las de "no iniciada" llenas de cruces, o Iker, de 7 años, que apenas sabía decir su nombre… me pareció descorazonador. Pensé que las maestras de la escuela, por muy entusiastas y bien formadas en el Método Montessori que estuviesen, lo tenían francamente muy difícil.
Lola
Yo llevaba muy poco tiempo como voluntaria de LWB, y aunque conocía bien el poder de la curación, no estaba familiarizada con el de la educación.

Quien me iba a decir a mí, que solo unos meses después, esa misma niña iba a tener una solitaria cruz en "no iniciada" y llenita la fila de "en proceso", y que aquel tímido niño, iba a recitar una poesía delante de todo el mundo en la fiesta del Año Nuevo Chino!

Iker recitando un poema especial.
La Escuela Cree en Mí, de Shanxi, tiene dos aulas diferentes, una de ellas de educación especial. En ellas, los niños aprenden algo más que matemáticas o escritura; aprenden a vivir. Socializan, tienen normas, motivaciones y luchan por superarse a sí mismos.
Las casillas en blanco, han dado paso a objetivos conseguidos, y cada vez es mas frecuente los comentarios de las maestras como "Noé ha ganado confianza en sí mismo" ...
Noé
"Jaime apenas tiene rabietas"...
Jaime
"la escritura de Hugo ha mejorado mucho"...
Hugo
o "A pesar de su parálisis cerebral, Javier no se rinde e intenta alcanzar sus objetivos!".

Javier
Todo esto, por supuesto, nunca lo hubiesen conseguido sin vuestra ayuda, padrinos y simpatizantes de LWB. Como siempre os decimos, gracias por creer en ellos!
~Marta Navaza, Coordinadora de la Escuela Cree en Mí de Shanxi

Valentina: La Niña LWB Destacada Esta Semana

Todos los bebés que llegan al  True Children's Healing Home (TCHH) en Fujian sufren una transformación en su camino hacia la salud, pero algunos bebés cambian tan rápidamente, que es verdaderamente remarcable.

Valentina upon arrival at healing homeEn febrero, un paquete precioso llegó a TCHH de la provincia del norte de Shandong. La diminuta Valentina tenía 8 meses de edad y pesaba menos de 8 lbs (3,60kg). En su orfanato de origen, luchaba por sobrevivir, y llegó deshidratada con el diagnóstico de problemas para desarrollarse.Estaba demasiado débil para llorar o moverse en la cuna.

Las expertas niñeras de TCHH le dedicaban 24 horas al día de cuidados a pa pequeña Valentina. En pocas semanas, estaba bien hidratada y aumentó las tomas. Al final del primer mes, empezó a comer tallarines y había ganado mas de 1lb! A pesar de que todavía estaba débil, ya no estaba apática. Sus ojos seguían todo lo que pasaba a su alrededor, y lloraba cuando no veía una cuidadora, pero rápidamente se callaba al ver una cara conocida.

Beautiful Valentina

Hoy, solo 10 semanas después de su llegada, Valentina, de 11 meses sienta sola y pesa casi 11 lbs! Le gusta escuchar la conversación de las cuidadoras, y añadir un ocasional "yi yi ya ya." Se ríe cuando juega a "no estoy!" , especialmente con su cuidadora favorita. Incluso intenta tirar de la manta, para poder ver su cara favorita. Estamos contentos de poder formar parte de su historia de esperanza y curación. Sigue creciendo, Valentina! Es mundo está esperando que lo descubras.

Valentina growing and thrivingValentina necesita padrinos. Los apadrinamientos son de 50$ al mes o 25$ al mes en apadrinamientos compartidos. Como padrino, recibirás informes mensuales y fotos de Valentina detallando sus logros.

22 de mayo de 2012

Expectativas Realistas: Problemas Con La Comida

Si le pides a cualquier niño que nombre una necesidad básica, hay muchas probabilidades de que la palabra "comida", sea una de sus primeras respuestas. Es esencial para nuestro bienestar, verdad? Así que, naturalmente, es un asunto que tiene mucha importancia en los niños que han vivido en una institución, y que posiblemente nunca han sabido lo que significa estar "lleno". Los padres, frecuentemente comentan en blogs de adopción con asombro, todo lo que sus hijos necesitan comer, llenando sus platos una y otra vez en cada comida. También, muchos nuevos padres, se preocupan cuando sus hijos no quieren comer nada sólido, o cuando vuelven a casa y descubren comida escondida debajo de la cama del niño. Hoy me gustaría hablar sobre alguna de las razones de porqué los problemas con la comida son muy comunes en la adopción internacional.

 

Nunca olvidaré el día que llevé a un grupo de huérfanos mayores a un restaurante, poco después de empezar a trabajar en China. Me senté asombrada a ver como devoraban hasta la última miga, y seguimos pidiendo y pidiendo, mientras desaparecía todo de nuevo. Pero entonces, nos dimos cuenta de que los niños pedían comida, y luego a escondidas la metían en sus bolsillos para mas tarde. Mi emoción se transformó en tristeza, y me dí cuenta de que los niños intentaban protegerse del hambre que sentirían al día siguiente.

Por supuesto, en los últimos 9 años, he visto hambre de verdad una y otra vez en orfanatos. La dieta de los niños en las instituciones es a menudo escasa, la sopa de arroz es un alimento básico, y las proteínas son escasas. Anemia y retraso en el desarrollo son comunes en los niños huérfanos. Como madre de hijos adolescentes, algunos días los veo llegar a casa de la escuela, y calentar una pizza congelada en el horno de "aperitivo" y me doy cuenta de la suerte que tienen de haber crecido con la despensa llena. La realidad es que innumerables niños por todo el mundo saben lo que es el hambre real y a largo plazo, hasta el punto de que sus cuerpos basicamente renuncian a conseguir suficiente alimento. 

Otra realidad de los orfanatos, es que demasiados bebés son alimentados apoyando el biberón. Cuando en los orfanatos faltan manos, las cuidadoras enrollan una toalla cerca del niño en la cuna, y apoyan en ella la botella, cerca de la boca. Por desgracia, la mayor parte de la leche acaba en la camiseta, en lugar de en la barriguita. 

Algunos médicos tienen la teoría de que los niños que nunca comen hasta saciarse, tienen "interruptores del hambre" (los receptores del cerebro que te dicen que pares de comer) que no se desarrollan adecuadamente. Básicamente los niños que crecen con hambre a diario a menudo tienen dificultades para saber cuando tienen que parar de comer, una vez son adoptados, así que es común entre los nuevos padres, contar que sus hijos comen continuamente. Algunos médicos dicen a los padres que no se preocupen si el niño quiere comer todo el tiempo, y que le ofrezcan toda la comida saludable que sea posible, para que sepan que siempre responderán a sus necesidades. Otros expertos, sin embargo, recuerdan a los padres que los niños en los orfanatos tienen una dieta muy limitada, y les advierten  que en el viaje de adopción, introduzcan los alimentos lentamente. Como no soy una experta en nutrición, voy a quedarme fuera de este debate. Pero creo que es importante, sin embargo, que los nuevos padres sepan que la comida es una fuente de profunda ansiedad entre los niños adoptados internacionalmente, y que así puedan ayudar en la transición de su hijo hacia hábitos alimenticios lo mas saludables posible.

 

En el lado opuesto del espectro de los temas alimenticios, están los niños que desarrollan aversión oral en las instituciones. Es importante saber que muchos orfanatos no introducen alimentos sólidos hasta que cumplen uno o dos años. Muchas cuidadoras ponen cereales de arroz en los biberones de los niños y cortan un orificio mas grande para que "beban" la comida. Como los niños nunca aprenden realmente a masticar, algunos no soportan notar sólidos en la boca. Inmediatamente escupirán todo lo que se les ofrezca, y algunos, lo almacenarán en la mejillas, a menudo durante horas, para no notarlo en la lengua, Hay un montón de información sobre la aversión oral, y los padres adoptivos deberían informarse antes de viajar, para poder reconocer los signos potenciales en su hijo, y ayudarle una vez vuelvan a casa. 

Otro asunto común en la post adopción es el miedo de los niños a que su nueva fuente de alimento, pueda desaparecer de repente. Puede manifestarse de manera suave; el niño siente ansiedad hasta que tiene una galleta en cada mano, o de maneras mas complejas, como acumular alimentos. Los padres necesitan darse cuenta de que los niños han crecido con nutrición escasa, y algunos sienten la profunda necesidad de controlar su comida una vez están con su nueva familia. Sé que puede ser muy preocupante para un padre encontrar plátanos mohosos escondidos en el cesto de la ropa del niño, o cambiar las sábanas de su cama, y encontrar chucherías debajo del colchón. Hay padres que me han dicho que su hijo "roba" comida, y algunos estaban preocupados de que esto signifique que su hijo no es honesto. Acumular no tiene nada que ver con la honestidad, si no con la inseguridad y el miedo del niño, lo que es comprensible cuando uno se da cuenta de que han perdido todo lo que han conocido.

Recuerdo como si fuera ayer, sacar una bolsa de cereales en un orfanato, y ver, sin poder hacer nada como los niños peleaban y arañaban para alcanzar la bolsa que un niño me había arrebatado de las manos. Fueron unos segundos que me hicieron pensar, mientras intentábamos separarlos, que los niños estaban puestos en "modo supervivencia" dispuestos a hacer de todo por para llenar sus barriguitas. Los padres adoptantes deberían informarse bien sobre los problemas asociados a la alimentación que el niño puede tener en la post adopción, y recordar preguntarse a sí mismos; "Que ha tenido que pasar mi hijo, que cause este comportamiento?" Mientras muchos de nosotros hemos podido sentir el hambre por unas horas, o incluso un día entero, la mayoría nunca hemos experimentado el deseo y dolor continuo por la comida que muchos de los niños huérfanos conocen.

Sabemos que muchos de nuestros lectores y simpatizantes han experimentado problemas de alimentación con sus hijos. y te invitamos a compartir tu historia con nosotros!

~Amy Eldridge, Directora Ejecutiva